Ett suddigt foto av en tämligen bortglömd författare, Hope Mirrlees (1887-1978). Hope Mirrlees föddes i England och tillbringade en stor del av sitt liv i Sydafrika. Hon rörde sig i Bloomsburygruppens utkanter och Virginia Woolf retade sig på Hopes originella klädsel och på hennes förkärlek att dränka in sig i diverse starkdoftande parfymer. En biografi om Hope Mirrlees lär vara på gång och den kommer säkert att bjuda på intressant läsning. I väntan på den kan man lämpligen grotta ner sig i den bok Mirrlees blivit mest känd för, nämligen fantasyromanen ”Lud-in-the-mist” (ännu inte översatt till svenska såvitt jag kan se men tryckt i nya utgåvor på originalspråket).
I svensk översättning finns däremot ( utgiven på Ellerströms förlag) ” Paris. Ett poem” (2017) (originalversionen är från 1920). Här tas läsaren med på en resa genom det Paris som år 1919 var präglat av efterdyningarna till det stora kriget. ” En dygnslång psykogeografisk resa” är en av beskrivningarna.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar