Det är en konst att skriva läsvärda essayer, en konst som Joseph Epstein behärskar till fullo. I ” The Ideal of Culture” blandar han ämnena vitt och brett och här kan man läsa om allt från åldrandets problem till tankar om kultur och litteratur ( allt kryddat med en viss portion humor). Epstein anses i vissa läger som kontroversiell ( men det krävs inte så mycket för att få etiketten kontroversiell i dessa tider har jag en känsla av).
Jag läser essayerna i min egen ordning ( anarkistisk) och just nu har jag sidan 527 uppslagen - det handlar om att fylla 80. ( Det gjorde Epstein för två år sedan).
” Not to be born is best, when all is reckoned,
But when a man has seen the light of day
The next best thing by far is to go back
Where he came from, and as quick as he can.
Once youth is past, with all its follies,
Every affliction comes on him,
Envy, confrontation, conflict, battle, blood.
And last of all, old age, lies in wait to besiege him,
Humiliated, cantankerous,
Friendless, sick and weak.
Worst evil of all.”
(Sofokles). Översättningen är gjord av David Grene och versraderna inleder kapitlet om hur det känns att fylla åttio.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar