"Tyskan samlar damm"

I gårdagens DN (sidan 5) skriver Richard Swartz under just denna rubrik om tyskan som ett i det närmaste bortglömt språk här i Sverige. Det är både skrämmande och intressant läsning - framför allt är det väldigt trist att en gång stora språk "försvinner". Det är nog bra att svenska elever är duktiga i engelska men man borde satsa mer på andra språk också- tyska och franska till exempel. Båda dessa länder ligger ju nära oss geografiskt och båda språken öppnar inte bara dörrar i respektive hemland utan även på andra platser i världen.

"Det tyska språket och den tyska kulturen har nästan helt utplånats ur svenskt medvetande: Günter Grass är sannolikt den siste någorlunda bekante tyske författaren och i antikvariaten samlar hyllmetrar av tyskspråkig litteratur damm, vetenskaplig och skönlitterär, utan vare sig köpare eller läsare". (Richard Swartz)

På "Dixikons" webb-sida hittar jag Margareta Zetterströms artikel om "Tysklands mörka sidor" och här finns böcker att kasta sig över! Jag fängslas speciellt av introduktionen till Franz Hessels "Spazieren in Berlin"-  ”En lärobok i konsten att promenera i Berlin. Vägledd av den tjuskraft som staden själv är närmast omedveten om. En bilderbok i ord.”

 Låter det inte lockande? Vyer från 1920-talets Berlin- sedda genom flanörens blick. Den boken bara måste jag läsa.

Franz Hessel 1880-1941

Att välja språk

Universitetsbiblioteket i Heidelberg (lånat foto) här skulle jag mycket väl kunna tänka mig att bli instängd....

Varje onsdag dimper lokalblaskan (en cirka tio sidor tjock tidning med lokala nyheter) ner i lådan. Idag var huvudrubriken "Fler elever säger sí till spanskan". I "min" kommun (Vellinge) är det tydligt att det är spanska som är det som gäller när sjätteklassarna ska välja sitt (främmande) språk nummer två. Tyskans popularitet minskar, läser jag vidare- detta trots att Tyskland anses vara Sveriges viktigaste exportland. Svenskt Näringsliv och Lärarnas Riksförbund har gjort en undersökning och där svarade hela 33 procent av företagen att tyska var det språk som förutom engelska var viktigast att prioritera. Bara 16 procent svarade spanska och hela 14 procent höll på kinesiskan.

Spanskan vinner dessutom stort över franskan....

När jag gick i skolan (jag tillhörde den första årgången i Sverige som fick prova på vad grundskola ville säga (Malmö och Västerås var först ut där) - och mitt andra språk blev tyska- det var ingen som helst tvekan. Bor man i Skåne dessutom känns det ju lite underligt att inte lära sig ett språk som talas geografiskt väldigt nära. Tyska hade en stark ställning på 60-talet. Mitt tredjespråk blev franska- och det fanns inte så mycket annat att välja på heller- man kunde läsa spanska också men då blev det som fjärde språk.

Idag startar man tidigare med språkinlärningen och det är bra- men nog är det synd att tyskan ska hamna på efterkälken. Det tycker i alla fall jag.

Om jag hade fått leva om mitt liv ( tack och lov lever man bara en gång (om man inte tror på reinkarnation)- hade jag gjort precis samma val som jag gjorde den gången på 60-talet. Dock hade jag gärna lagt till ett slaviskt språk- och italienska har jag alltid velat lära mig också.....