Juni månads favoriter

Fotot på hängmattan är lånat från Wikipedia.


Något hängmatteväder bjöds det inte direkt på under den juni månad som just passerat. Regn och regn och kyla var det däremot gott om. Sniglar och myggor trivdes och frodades.

Någon enorm "utläst-hög" blev det heller inte efter juni men en trio favoriter kan jag ändå vaska fram.

Först ut och en verkligt stor läsupplevelse blev "The Land of Spices" av den irländska författarinnan Kate O'Brien. En berättelse om två kvinnors väg - och skrivet med stor psykologisk finess. Kate O'Brien är en författarinna som jag vill utforska lite mera.

Pia Tafdrups diktsamling "Salamandersol" var också helt oförglömlig- en självbiografi i 60 dikter- och ja, jag hoppas att boken kommer i svensk översättning.

Som bok nummer tre i min favorittrio hamnar Kathleen Jamies essaysamling "Findings". Jag tycker att jag lär mig så mycket av Jamies funderingar och naturbeskrivningar. Jag ser fram emot att läsa mera av henne.

Så är det juli... regnet strilar redan ner i strida strömmar. Husdjuret ligger och ser uttråkad ut i ett hörn med blöt päls. Aldrig har han väl varit så "rentvättad" som denna sommar. Det får nog bli ännu en dag med inomhusaktiviteter.....

Brasilien, Finland och Wales

Euclides da Cunha 1866-1909.

I februarinumret av BLM årgång 1946 hittar jag en bokrecension skriven av Tore Zetterholm- han har läst ett stort epos från Brasilien nämligen "Markerna brinna" av Euclides da Cunha. Han är djupt imponerad och även, som man förstår, starkt tagen av romanen. Nu ska jag inte orda mer om något som jag inte känner till för jag har inte läst den här boken (ännu, ska jag tillägga)- men för ett tag sedan skrev Eva/Lustigkulle på bloggen Stänk och Flikar en väldigt uttömmande och synnerligen inspirerande redogörelse för det här mästerverket och dessutom delade hon med sig av sin eget förhållande till författaren i fråga. Svensk översättning finns alltså men man får låna på bibliotek eller köpa via antikvariat. Da Cunhas böcker finns (vissa av dem) också översatta till engelska- om man nu inte behärskar portugisiska förstås.



(fotot är lånat)

Jag fångades också in av en liten "påannons" för en novellsamling av den walesiska författarinnan Gwyn Jones " The Buttercup Field and Other Stories". "Friskt berättade walesiska noveller av hög litterär klass"- och visst vill man väl läsa? Man kan fortfarande hitta Gwyn Jones (1907-1999) böcker på bland annat Amazon.

Sist men inte minst läste jag om en barndomsskildring skriven av den finländska författaren Oiva Paloheimo (1910-1973) "Orolig barndom" som får mycket fina vitsord. Tyvärr är detta den enda bok av Paloheimo som blivit översatt till svenska och med utgivningsår 1945 är den nog inte alldeles lätt att få tag på - men några exemplar finns ännu på biblioteken. Det ser ut som om all information om Paloheimo är skriven på finska som jag inte förstår... och jag blir därför inte så mycket klokare vad gäller hans liv och gärning. Tyvärr....

Döende européer, en ALMA-pristagare och något åt det oranga hållet

Jodå, jag har alltså fått ett bokpaket idag. Förutom lyriken hittade jag (vilken överraskning :-) Sonya Hartnetts "Pojken i soffan" (den reades mycket lägligt)- Julie Orringers "The Invisible Bridge" som är med på långa listan för "The Orange Prize"- jag lockades av just den boken eftersom handlingen pendlar mellan Paris och Ungern och tiden är 30-tal. Tegelstensformat- och det kommer att ta sin tid att läsa, misstänker jag. Karl-Markus Gauss "De döende européerna" har jag länge sneglat på- jag ser fram emot att lära mig mera om europas historia genom dess folkslag- folkslag som är på väg att dö ut. "I Gauss resebilder förenas naturbeskrivningar, porträtt av städer, utflykter i den mindre kända kulturhistorien, politiska skisser och möten med oförlikneliga människor". Det låter väl spännande?