Ännu icke magasinerad eller utgallrad

 

 

Jag talar om "Sju romantiska berättelser" av Karen Blixen - som kom ut på engelska redan år 1934. Den svenska versionen som jag just nu läser är från 1986 och utgiven av Forum bokförlag. "Min" bok finns normalt i den vanliga hyllan på det lokala biblioteket och det är ett mycket nött exemplar jag just nu håller i min hand.

Slaget på redden (Den danska flottan gör sig redo att försvara sig mot engelsmännens angrepp- året var 1801.)

Sju berättelser- alla rör sig i en annan och förfluten tid och jag väljer att hoppa hit och dit i boken. Blixen har ett mycket speciellt sätt att skriva och det finns ett djup i de här novellerna som jag ibland nästan drunknar i- men jag läser och drömmer- funderar och tänker att nog är hon en mästerlig berättare! Den senast lästa novellen är "En supé i Helsingör" och här vandrar man från Napoleonkrigens tid och fram till en kall och mörk vinter år 1841- då frös sundet till is och märkliga saker inträffade. Liv, död, äventyr och olyckor... rotlöshet och val som görs med en omedveten medvetenhet.

Vem har levt det riktiga livet? Den som stannar i hemmets trygga vrå eller den som lämnar allt och bara ger sig ut i den vida och farliga världen? Så bryts isen mellan Helsingör och Helsingborg upp och två systrar har kanske kommit varandra närmare.

Jag länkar till Rävjägaren som också har läst den här novellsamlingen.

Regnar det vid Ngong?

Fotot ,som visar utsikten över Ngong Hills i Kenya , är lånat.

"Jag har en känsla av att jag i framtiden, var jag än befinner mig i världen, kommer att undra om det regnar vid Ngong."

Så skrev Karen Blixen till sin mor i februari år 1919- då hade hon bott i Kenya sedan 1914.

I somras (en sommar som bara rann iväg, snabbt som lös sand) for min väninna och jag "Sundet runt" och besökte då Karen Blixens hem "Rungstedlund". Vi steg in i en förgången tid och vi gick genom rummen med stor andakt.

Gömd i bibliotekets allra dunklaste vrår (på magasinet) hittade jag "Karen Blixen - Breven från Afrika" utgiven på Trevi förlag år 1982 och med en alldeles enastående översättning av Ann-Mari Seeberg. " Ann-Mari Seebergs översättning är så bra att man har svårt att tro att breven inte är skrivna på svenska från början" skrev recensenten.

Här en bild av den danska utgåvan som kom år 1978.

Det är en sliten och mycket läst bok jag nu håller i mina händer- flitigt utlånad och säkert också mycket älskad för att Karen Blixen var en mycket skicklig och flitig brevskrivare lär ingen kunna förneka. En odödlig kvinna och en odödlig författare- och kanske kan den här brevsamlingen få komma ut i ny utgåva. Hoppas kan man.

Högtryckssommar

Jag hinner inte läsa så mycket som jag vill den här sommaren. Tiden rusar iväg och på nattduksbordet ligger brevväxlingen mellan George Sand och Gustave Flaubert - med ännu något hundratal sidor kvar att konsumera.

Som den bokälskare jag är finns det dessutom en stor (växande) hög att oläst material som väntar på "attack". Överst i den högen ligger William Gass novellsamling "In the Heart of the Country"  och den är jag givetvis mycket nyfiken på.

Fotot från Karen Blixens hem Rungstedlund är lånat.

Äntligen kom ett högtryck och då kan man förstås inte sitta inomhus - det finns så mycket att se och göra när solen skiner. Väninnan och jag tog en tur över Öresund till Helsingör (en mycket trevlig stad med livliga gågator och med ännu levande bokhandlar!) Det blev också ett stopp i Rungsted kyst för besök i Karen Blixen-muséet. Härlig promenad genom skuggig park och så en rofylld genomgång i ett historiskt hus med förnimbar närvaro av en stark och ovanlig kvinna.

Skånes somrar ila, som poeten skrev (Österling) men ännu återstår några veckor av en förhoppningsvis varm augustimånad.

Magainsfynd

Vivi Täckholm Foto: Staffan Nordstedt


När jag tröttnar på bruset från alla bästsäljare och "den- måste- du- läsa- böcker" drar jag mig in till bibliotekets tysta och svala magasin. Här finns de verkliga bokfynden och ständigt hittar jag något nytt bland det gamla. Idag botaniserade jag under varianter av N. (De blev sedan en Ua också men det tar vi vid ett annat tillfälle).

Jag är gammal nog att minnas TV-program om och med Vivi Täckholm  (1898-1978). Hon var   en mycket framstående botanist och hon skrev också en mängd böcker. Egypten blev hennes nya hemland (ett land hon älskade).  Den kärleken har hon skrivit om i "Egyptisk vardag" (1966, Generalstabens litografiska anstalts förlag).

" I denna bok har jag velat ge några glimtar av vardagsmiljö i det land som blivit mitt andra hem genom att berätta om människor vars problem och glädjeämnen jag delat, om ett folk jag kommit att älska allt mer och mer genom åren".

En ung Karen Blixen.

Jag hittade också "Skuggor på gräset" av Karen Blixen (1960 och utgiven på Albert Bonniers förlag). Boken innehåller fyra berättelser- handlingen är mestadels förlagd till Kenya.

Två böcker av två kvinnor som är värda all uppmärksamhet och många läsare.