Karin Boye- av Inger Hagerup

(Fotot från Wikipedia)

Veninne, vi skal alle dö en dag.
Deg har jeg aldri kjent. Men du er her.
Jeg föler deg. Jeg ser deg i kupeen.
Her lyttet du til togets hammerslag
urolig, spent, en flamme under sneen.

Uppsalasletten lå med nakne traer.
Og kanskje nordlys. Stjerner så du falle.
Du var den aller ensomste av alle.

Veninne, vi skal alle dö en gang,
men noe lever alltid, drömmen, glöden.
Den röde, röde smerten i din sang
har gjort ditt hjerte sterkere enn döden.

Så rart av Inger Hagerup

Jag hade den här boken i min hylla som liten (och då i svensk översättning). Tack till Bai som väckte många fina minnen till liv! Nu har jag boken igen- på norska.

Tordivel, tordivel, hvor skal du hen?
-Ut og besöke en gammel venn.

Tordivel, tordivel, hva heter han?
-Skipper Hansen i Lillesand.

Tordivel, tordivel, hva skal du der?
-Spise kylling og bringebeaer.

Tordivel, tordivel, hva tenker du på?
-Jeg tenker på mine seksten små.
Jeg tenker på mine seksten barn,
som aldri får gå på besök med farn.

"Så rart" är fylld av underfundiga verser och fina illustrationer (av Paul René Gauguin) (Jo, han är släkt med "den store" G.) Härligt tjockt papper är det också- och ja, nu ska jag ta väl vara på den här skatten!