Boklig summering av 2011- mina favoriter

När jag går igenom mina läslistor månad för månad konstaterar jag ganska snabbt att år 2011 gick i det tyskspråkigas tecken (föga förvånande). Jag har också läst mest äldre litteratur (inte heller någon överraskning). Undantag finns dock- en av mina absoluta favoriter från 2011 års läsning blir "Livet börjar på fredag" av den rumänska författarinnan Ioana Pârvulescu. Det tog ett tag att komma in i handlingen men här visade det sig att tålamod ofta betalar sig- en vindlande och klurig roman som berättar om Bukarest i slutet av 1800-talet.

Edmund de Waal är keramiker- i "The Hare With Amber Eyes" tar han oss med på en resa i sin släkts historia genom ett antal små "netsuke". En oerhört spännande färd bakåt i tiden- och väldigt lärorik. Tråkigt nog har den här boken ännu inte blivit översatt till svenska som jag kan se.

Tack vare den tyskspråkiga litteraturen kunde jag lära mig mera om de bortglömda världarna i Galizien. Martin Pollacks bok om den här delen av det gamla habsburgska riket var något av det mest inspirerande jag kom över under året. Jag for med den gamla järnvägen och gjorde nedslag i byar och små städer- jag "hittade" nya författare och kände att "här vill jag nog stanna".

Bland allt det tyskspråkiga blandade sig en känd svensk författare: Eyvind Johnson. Under sommaren utmanade jag mig själv (och andra bloggare också) till att läsa några av hans romaner. För min del blev det en mycket lyckad utmaning och jag blev alldeles extra betagen i Krilon och hans vänner.

Andra stora läsupplevelser under året:

Arno Surminskis självbiografiska roman om Jokehnen- staden i Ost-Preussen som han och hans familj tvingades lämna under de där hemska månaderna i början av 1945- men boken handlar också om en lycklig barndom i en svunnen idyll.

Rose Ausländers finstämda dikter- poesi när den är som allra vackrast. Minnen av Bukovina...

Thomas Bernhards "Mina priser"

Hermann Sudermanns fina novellsamling "Resan till Tilsit"

och sist men inte minst den polske författaren Jozef Wittlins "Jordens salt". Den stannar kvar länge efter det att man lagt den åt sidan. Det är oerhört frustrerande att Wittlins böcker är så svåra att få tag på. Jag hade tur som kunde låna via biblioteket.

Läsåret 2011 var lärorikt och lite annorlunda för mig- bibliotekens magasin innehåller många fina bokskatter som borde ut och "luftas" lite oftare, det har jag i alla fall kunnat konstatera.

I stället för stjärnor på ett slott....

(och om jag ser en enda tidningsartikel till om Björn Ranelid så skriker jag högt)- underhöll jag mig med att se vad jag hade läst under 2009- det första året i mitt livs historia då jag skrivit ner varenda bok jag "konsumerat". (Jag är inte någon organiserad människa).

-

För att göra en lång historia kort- jag tänker inte plåga mina läsare med att lista allt det jag läst men... jag vill gärna berätta vilka de STORA läsupplevelserna har varit. (Det har blivit ett antal...)
-

I februari beslutade jag mig äntligen för att "attackera" William Faulkner- och det blev en enorm inspiration att forsätta att läsa flera av hans verk- jag började med "Det allra heligaste". Den boken hamnar utan tvekan på min lista över " årets läsupplevelser".

-

I maj månad blev det dags för en resa till Öst-Europa i Lyrans regi- här lärde jag känna Herta Müller för första gången i Hjärtdjur. Det var en mycket annorlunda bekantskap och jag blev djupt tagen av hennes skildring av livet i en mycket vidrig diktatur.

-

En nobelpristagare som har kommit lite i skymundan (som så många andra av den kategorin, tyvärr) är Sinclair Lewis. I oktober tyckte jag att det var dags att läsa något av honom- och mitt första val blev Main Street som följdes av hans mest kända roman "Babbitt". Jag är inte klar med min läsning av Lewis - jag har ännu två olästa böcker av honom i min hylla som bara väntar på sin tur....

-

Jag är en stor lyrikälskare- och i december månad hittade jag äntligen Ko Uns dikter. Vilken fantastisk poet han är! Han är så vis... och han blandar sin vishet med mycken humor. Så härligt. Jag blir på gott humör av att läsa hans funderingar i diktad form. Här har vi kanske en ny nobelpristagare. En synnerligen värdig sådan.

-

Jag skulle också kunns lista Uwe Timm, Eeva Kilpi, Pierre Magnan och Madeleine Bourdouxhe - alla dessa författare har bidragit till att höja min livskvalité. Jag tackar och bugar djupt.