Ett vackert handskrivet ark får pryda inlägget. Michael Schmidts ” Life of the Poets” är ingen bok man läser i en handvändning och den kräver ofta också omläsning och extra eftertanke. I kapitlet
”Sing cuccu” handlar det om de poeter som har förblivit helt anonyma i litteraturhistorien och framför allt då den person som författade ”Rondel” - dikten har blivit tidlös och tonsatt. Vem skrev? Man eller kvinna? Det kan man fråga sig men vi får nog aldrig veta. Schmidt avslutar med att konstatera att ” Anon. is the greatest of the neglected English poets.”
Här den första versen på den mycket kända ” Rondel”.
” Summer is icumen in,
Lhudè sing cuccu;
Groweth sed and bloweth med
And springth the wode nu.
Sing cuccu,
En dikt som denna inbjuder så klart till parodier och en av dem som lyckats med denna svåra konst är Ezra Pound.
”Winter is icumen in
Lhude sing Goddamm,
Raineth drop and staineth slop,
And how the wind doth ramm!
Sing: goddamm.”
——-
1 kommentar:
gillar böcker med eftertanke
Skicka en kommentar