Visar inlägg med etikett Tre romaner av Steve Sem-Sandberg. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Tre romaner av Steve Sem-Sandberg. Visa alla inlägg

lördag 27 augusti 2011

En avslutad trilogi

Om den här boken kommer ut i pocketutgåva ska jag köpa den. Nära 900 sidor är den på och det är tungt att hantera i inbunden form. Mitt exemplar kom från Höllvikens bibliotek som nu får den åter med hjärtligt tack för lånet och måtte många nya läsare följa. Så fint att alla tre böckerna kom ut igen- mycket lämpligt också eftersom det snart är bokmässa med det tyska i fokus.

"Ravensbrück" är den tredje och avslutande delen i Sem-Sandbergs trilogi och nu handlar det om den tjeckiska journalisten Milena Jesenská (1896-1944) född i Prag och död i koncentrationslägret Ravensbrück, som var beläget nio mil norr om Berlin.

Romanbiografin om Milena är stark läsning och Sem-Sandberg känner djupt för den här kvinnan- ingen tvekan om den saken. Han tar upp henne ur glömskans mörker och han för fram henne som den passionerade, kärleksfulla kvinna hon var. Milena Jesenska är annars mest ihågkommen för sin vänskap med Franz Kafka- men hon hade ett alldeles eget och sjudande liv. Det får vi ta del av här, tack vare Sem-Sandberg.

Född och uppvuxen i Prag- moderlös vid den känsliga åldern av 16 år och sedan i den tyranniske faderns våld till dess att hon får nog och drar iväg till Wien. I Wien gör hon sig ett namn, hon skriver och hon håller salong. Hennes äktenskap är dock mycket olyckligt och hon flyttar tillbaka till Prag. Ny man och ett litet barn - en flicka- som så småningom, långt senare ska skriva sin mors biografi.

Så kommer den mörka tiden, solen går ner över Europa och "klockan fem över halv nio på morgonen den 15 mars 1939 anlände det tyska rikets soldater till Národní třída. Ingen tittade, ingen vände sig om".

Milena blir aktiv inom motståndsrörelsen och hjälper osjälviskt andra. Hon är oförsiktig, skonar sig inte själv och så kommer den där knackningen på dörren- hon fängslas av Gestapo och blir så småningom förd till Ravensbrück med "röd stjärna" (politisk fånge). In i det sista kämpar hon för sina ideal och är till hjälp för sina medfångar. Hon dör av njursvikt i maj 1944.

Jag läste boken med penna i handen och skrev ner på ett löst papper (biblioteksböcker ska man inte klottra i). Det finns så många fina passusar att återge-men jag måste begränsa mig.

Om Prag skriver Milena så här (sid 650): " Det påstås att Prag är en urgammal stad, och av det får man känslan av att allt i Prag skulle vara gammalt och dött. Men så är det ju inte. Bättre vore att säga att Prag är en rymlig stad, och att den har blivit rymligare med åren. Här finns alla tider närvarande samtidigt, medeltid och nutid, och ingenting av det är någonsin dött."

Och om fönster: "Jag älskar spårvagnsfönster och tågfönster. Att se något genom ett fönster förefaller mig mer njutbart och engagerande än att se det direkt. Att se något genom ett fönster innebär att man inte äger det man ser. Man förflyttas. Och förflyttningen innebär att man bevarar ett utrymme för sin egen längtan efter det man ser." (s.703)

Om moderna kvinnor: (s. 705) " Jag tror att det är väldigt vanligt i dag att människor, och det gäller i synnerhet kvinnor, blir deprimerade därför att de känner att deras liv så tidigt fastnar i ett mönster. De kan vara lyckliga i sina äktenskap, ha goda och förnuftiga män och flitiga barn. Men samtidigt känner de att så som de har det nu kommer det att förbli för alltid. Sådana kvinnor för klokt i att tänka att det inte finns någonting ödesbestämt i en modern människas liv. Det finns alternativ till varje handling. Det är din sak att avgöra vad du vill förverkliga. Av det följer också att moderna kvinnor framför allt måste lära sig att låta bli att skylla ifrån sig. Ens eget liv är aldrig någon annas fel."

Av de tre böckerna är det "Ravensbrück" som griper mig allra mest. Ett så kärleksfullt kvinnoporträtt .... ett så på en gång stort och sorgligt levnadsöde. En del scener från koncentrationslägret är mycket svåra att läsa. Jag kan inte återge dem- det klarar jag helt enkelt inte av.Men- Miléna Jesenskás vackra stjärna lyser säkert någonstans däruppe på himlen-den ska aldrig slockna och jag tar den här boken till mitt hjärta.

fredag 26 augusti 2011

Vincenc Morstadt

Vincenc Morstadt (1802-1875) var en tjeckisk konstnär. Milena Jesenskás far samlade på gravyrer av honom och skickade vidare till dottern i koncentrationslägret Ravensbrück. De skulle påminna Milena om hemlandet. Förmodligen enbart plågsamt för den då mycket sjuka Milena som gömde bilderna under ett skrivbord i lägersjukhusets mottagningsrum.

Jag läser Steve Sem-Sandbergs "Ravensbrück" och trollbinds av miljöer och beskrivningar.

onsdag 24 augusti 2011

Så tar jag sats...

Jag ska börja läsa den tredje och sista romanen i Steve Sem-Sandbergs trilogi "Tre romaner"- och den handlar om den tjeckiska journalisten Milena Jesenska (1896-1944). Hon föddes in i en välbärgad, katolsk familj- men miste sin mor ung (Milena var bara 16 år) . Hennes far var mycket auktitoritär och nog inte så lätt att umgås med.

Hon fick sin utbildning vid Minerva-akademien i Prag- en plats där många nya idéer frodades (bland annat feminismen). När hon var tjugo år förälskade hon sig i Ernst Pollak (hon gifte sig så småningom med honom)- och via honom kom hon i kontakt med ledande kulturpersonligheter i Prag som t ex Franz Kafka, Max Brod och Franz Werfel.

Milena och Ernst flyttade till Wien- men äktenskapet knakade i fogarna. Det blev skilsmässa och Milena gifte om sig med Jaromír Krejcar. Hon födde dottern Jana år 1928 men även detta andra äktenskap blev olyckligt.

Milena tog ställning mot nazismen och var mycket öppen i sin kritik mot den- det ledde till att hon blev arresterad år 1940 och skickad till koncentrationslägret Ravensbrück. Hennes hälsa försvagades alltmer och hon dog i lägret den 17 maj 1944. Då var hon 47 år gammal.

På svenska finns : Brev till Milena av Franz Kafka (Bakhåll förlag) 1994

På engelska: Milena, the Tragic Story of Kafka's Great Love, av Margarete Buber-Neumann

Kafka, Love, and Courage, av Mary Hockaday

Kafka's Milena, av Jana Černá (Milenas dotter).


tisdag 23 augusti 2011

Allt förgängligt av Steve Sem-Sandberg

Tilla Durieux

Lou Andréas-Salomé

Här två kvinnor som får en hel del utrymme i Sem-Sandbergs roman- tillsammans med den schweiziska författarinnan Regina Ullman.


Men det är inte bara kvinnorna som är huvudpersoner- det är händelserna mellan november 1918 och våren 1919. Det var då Tyskland blev en kokande häxkittel av uppror och revolutionsstämning. Efter över fyra år i krig och nu med nederlaget hängande som en svart duk över allt - tillsammans med svält och umbäranden- orkade folket inte mera. Det jäste och sjöd överallt- och i Bayerns huvudstad München blev det till revolution och ett nytt styre- en rådsrepublik.


Alla goda föresatser blir bara till ett enda kaos, en enda röra och så faller styret som ett korthus och lämnar plats för en helt annan typ av "förvaltning". Här föds sedan det som ska komma att bli ett gissel för så gott som hela Europa under trettio- och fyrtiotal.


Det är turerna kring den bayerska revolutionen som romanen skildrar men författaren väver också in Lou Andréas -Salomé som skriver brev till Freud om sina och andras drömmar och- hennes samtal med Rainer Maria Rilke. Rilke vistades nämligen i Bayern under tiden upproret ägde rum. Rilke beskrivs inte i särskilt positiva ordalag- han blir till en feg kappvändare- en som inte vill/vågar ta ställning.

Det som griper mig mest i Sem-Sandbergs roman är dock gestaltningen av Ernst Toller- för mig blir han den röda tråden, huvudpersonen i handlingen. Han fick betala dyrt för sin medverkan i upproret. Han blev utnyttjad och förrådd av sina kamrater. Ernst Toller kämpar förgäves för att rädda republiken men tvingas ge upp- och han hamnar till slut i fängelse. Jag tror att det finns mycket mera att läsa i Ernst Tollers självbiografi "En ungdom i Tyskland"- (och den har jag redan beställt från biblioteket).


Den här delen av trilogin "Tre romaner" är skriven på ett mera konventionellt sätt och är därför inte lika svår att följa som "Theres". "Allt förgängligt" ger en mycket ingående och intressant inblick i ett Tyskland som var nära total anarki och man får en mycket god förståelse för tysk historia. Bifigurerna är också bara de, värda läsningen. Här berättas t ex om de två fotograferna Sophia Goudstikker och Heinrich Hoffman (och han var en mycket otrevlig typ- läs mera HÄR)- om läkaren Ferdinand Sauerbruch och flera andra kända personer från den här tiden.


"Allt förgängligt" är en bok jag gärna vill läsa om och äga. Den har så många dimensioner och så oerhört mycket att lära.

söndag 21 augusti 2011

1972 var inte 1968



Vy mot Heidelberg vid Neckar (Wikipedia)


Jag har läst Steve Sem-Sandbergs bok "Theres". Det har många andra också gjort för boken har flitigt recenserats och berömts. Vad ska jag säga.... givetvis är detta vad man kallar för "god litteratur" och givetvis har författaren lagt ner mängder av tid på att forska fram alla de uppgifter och dokument som den här dokumentärromanen innehåller. Det är inte någon "vanlig" roman som man läser på någon timme- dels är den ganska lång (nära 400 sidor) dels är texten inte löpande- den är skriven med collageteknik- fragmenten avlöser varandra och för mig gamla tant (jag börjar väl bli glömsk) är det svårt att alltid hänga med. Jag är inte odelat förtjust i det här skrivsättet. Jag hade föredragit kronologisk ordning- kalla mig trist och tråkig men det blir så oändligt mycket lättare då.


Theres är aliasnamn för Ulrike Meinhof och boken ger ett ingående porträtt av henne- den välutbildade (hon var journalist) tvåbarnsmamman som blev en av de mest eftersökta och jagade terroristerna under 70-talet. I boken levandegörs hon, författaren försöker förstå henne och han gör henne till människa av kött och blod (som hon givetvis var). Samtidigt tecknas ett historiskt skeende- och det är det skeendet som jag tycker är den stora behållningen. Varför och hur uppstod RAF (Rote Armée Fraktion dvs Baader-Meinhofligan).


Den tändande gnistan var dödsskjutningen (det var rena avrättningen) av Benno Ohnesorg i samband med protesterna mot shahens besök i Tyskland i juni 1967. Som om inte detta var nog sköts också studentledaren Rudi Dutschke kallblodigt ner i april 1968 av en högerextremist. Nu väcktes krafter upp som kanske annars aldrig skulle fått härja på det sätt de kom att göra.


Jag tycker att Sem-Sandberg har lyckats fånga tidsandan mycket väl- och det är som om man satt mitt ibland terroristerna (otäckt är bara förnamnet). Det är en berättelse om en tid som inte är alltför avlägsen- en förklaring. Däremot kan jag inte alls se några som helst likheter mellan Meinhof och Sophie Scholl. Jag värjer mig mot "nästan helgonförklaringen" av Meinhof- hon valde våldets väg- och "ändamålet helgar medlens väg". Det kan aldrig vara rätt att ta oskyldigas liv. Aldrig.


Jag minns när bomberna small i Frankfurt och Heidelberg år 1972. Min vän höll sitt tremånaders barn i famnen när glassplittret yrde in genom lägenheten mittemot Campbell barracks den 24:e maj. Hade det gått illa hade det väl kallats för "human collateral". (Tre amerikanska soldater fick dock sätta livet till.)


"Theres" var för mig främst en tillbakablick och en historisk förklaring till varför det hände som hände.

lördag 20 augusti 2011

Det var en gång...

en tid då politik var viktigt- då politik var det man levde för. Vi var unga, vi ville förändra världen. Vi protesterade och vi var mycket aktiva. Sextiotalet var en omvälvande tid och några år in på sjuttiotalet fortsatte världen att tränga sig in i vardagsrummen på ett mycket skoningslöst sätt.

Jag har lagt upp en bild på Uwe Timms bok om Benno Ohnesorg - den kommer snart ut i svensk översättning på Thorén & Lindskog förlag. (Jag har läst den på originalspråket). Vill man försöka förstå det som hände i Tyskland under den här tiden (60-70-tal) är boken om Benno ett måste att läsa. Det var då allt började- så känns det i alla fall för mig, som var ung och idealistisk när "allt" hände i Europa.(och i den övriga världen också).

Jag läser just nu Steve Sem-Sandbergs bok "Theres" (som handlar om Ulrike Meinhof) och den får mig att minnas. Jag upplevde själv Baader-Meinhofgängets härjningar på alldeles för nära håll. "Too close for comfort". Men- jag ska inte föregå resten av boken om Ulrike M- jag har ganska många sidor kvar.

fredag 19 augusti 2011

Höllviken

har ett mycket fint och modernt bibliotek- och jag lider av svår abstinens eftersom Skanörs dito är stängt just nu. Det blev ett hastigt besök under eftermiddagen och hem kom jag med en trio böcker. Den ena av dem är egentligen tre- och jag har längtat mycket efter de här romanerna av Steve Sem-Sandberg. Temat är tyskt också så vad kunde passa bättre! Den första boken "Theres" handlar om Ulrike Meinhof och Baader-Meinhof-ligan som härjade i Tyskland på 70-talet (och som jag verkligen minns mycket väl ). "Allt förgängligt" tar oss med till Bayern och bildandet av den bayerska rådsrepubliken 1918-1919. I "Ravensbrück" gäller det ockupationen av de tjeckiska delarna av Tjeckoslovakien 1939. Ett nedslag i 1900-talshistoria med andra ord. Samtliga tre böcker har getts ut tidigare- men nu kommer de alltså i en samlingsvolym.