En elegi av Nelly Sachs

Nelly Sachs 1910

Mellan ljus och ljus
mellan morgonen och aftonens källa
är vi gästen vid den öppna graven,
tydande, hårklyvande
vad biet vill
när det samlar honung ur blommorna.

Ingen vet sin ödesplats
och den outgrundliga smärtans ort-

Ack, nåd, nåd för den som vill säga amen,
för följeslagarna, som lyssnar vid de från döden befriade dörrarna,
för dem som går av och an och andas högtidligt,

för dem som bortvända och böjda mot graven
likväl redan stensatt vägen framför sin tröskel
med dunkelt glödande längtans meteorer

och redan står
där all kärlek står
som översilad av stoft
lämnas och själv tar avsked.

(tolkat av Johannes Edfelt).

Årens spegel av Johannes Edfelt

(Foto Berndt Klyvare)

I min hand har jag en nätt liten bok "Årens spegel" (utgiven 1963) av Johannes Edfelt. I boken minns Edfelt framför allt sin barndom och sin ungdom i Västergötland .

-

Trevligt är det att läsa om Edfelts bokminnen- hur han vid tio års ålder fick Rider Haggards ("Hon eller dödsgrottorna vid Kôr"), som skrämde vettet ur honom- hur han som tonåring fick ett vitt linneband med Bo Bergmans dikter och... han blev fast i poesins värld. "Porten till poesiens rike var öppnad för mig"

-

"Bara du går över markerna,

lever var källa,

sjunger var tuva ditt namn.

Skyarna brinna och parkerna

susa och fälla

lövet som guld i din famn."

-

Edfelt skriver också om hur han fann tröst i Schillers diktning- "När man djupast misströstade om människorna och deras framtid bjöd Schillers ord en styrkedryck".

-

Studentåren i Uppsala så. Nu var det 20-talet och det var den "blåögda optimismens epok"- "aldrig mera krig".

-

Karin Boye berättar Edfelt så fint om- och citerar hennes dikt "I rörelse" (som jag själv tycker mycket om):

-

"Den mätta dagen, den är aldrig störst.

Den bästa dagen är en dag av törst.

-

Nog finns det mål och mening i vår färd

men det är vägen, som är mödan värd.

-

Det bästa målet är en nattlång rast,

där elden tänds och brödet bryts i hast.

-

På ställen, där man sover blott en gång,

blir sömnen trygg och drömmen full av sång.

-

Bryt upp, bryt upp! Den nya dagen gryr.

Oändligt är vårt stora äventyr."

-

Edfelts bok ger mig en god bild av både författaren själv och den tid han levde i- det är intressant att läsa om hans minnen från 20 - och 30-tal. Många spännande minnen... som ger mig lust att läsa bland annat Rider Haggard (i hyllan har jag Alan Quatermain)