Vyer från Alsace/Elsass

Här en bild (lånad) över den lilla byn Kruth som ligger i Vogeserna (Alsace). Nog är det som ett sagolandskap. Konstnären och poeten Hans/Jean Arp (1886-1966) tillbringade flera år här (han var för övrigt född i Strasbourg- som också hör till Elsass).

I Vogeserna lät han sig inspireras av den vackra naturen och han skriver så här (min fria översättning): " Jag vandrade genom så många skepnader och världar och allt började förvandlas framför ögonen på mig precis som i sagorna. Rum, moln, stjärnor, hus var omväxlande av is, dimma och blod. Gestalterna började tala till mig med ljudlösa röster som kom från djupen och höjderna".

Jag har hittat en diktsamling av Arp i svensk översättning:

Fågel och slips / Hans Arp ; svenska tolkningar av Benkt-Erik Hedin och Bengt Höglund ; illustr.: Hans Arp, Sophie Tauber-Arp

 

Malmö : Cavefors, 1961

Svenska 165, [1] s.