Visar inlägg med etikett expressionismen. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett expressionismen. Visa alla inlägg

söndag 5 maj 2013

Bestenliste- tyska kritiker väljer



Varje månad väljer cirka 30 tyska kritiker ut de tio bästa böckerna (enligt dem), böcker som de vill rekommendera den bokälskande publiken. Hela listan för maj kan man kika på HÄR.


Jag har själv fastnat för Ralph Dutlis roman-biografi om konstnären Chaim Soutine (1893-1943). Soutine kom från Vitryssland men var av litauisk familj. Han kom tidigt till Paris och blev god vän med bl a Modigliani och Chagall. Rik blev han inte på sin konst- som så ofta blev han riktigt känd först efter sin död. Soutine målade i expressionistisk stil och idag kan man se hans tavlor på de flesta stora konstmuséum runt om i världen.

HÄR ett urval av Soutines målningar.

torsdag 10 maj 2012

Expressionism



Franz Marcs liv blev mycket kort. Han hör till en av alltför många unga män som försvann i första världskrigets stora vansinnesslag. Marc stupade i Verdun år 1916. Kvar finns hans klara, kärleksfulla tavlor. Marc målade helst djur- för människan var han besviken på. Hästar var hans favoritmotiv.

Tyska wikipedia har en mycket fin samling av Marcs konst- jag länkar dit.

onsdag 21 september 2011

Georg Theodor Franz Arthur Heym

Här är han igen- Georg Heym- han har en själfull blick. Det är en bildskön ung man som har förevigats på fotot- som måste vara cirka 100 år gammalt.

Han föddes den 30 oktober 1887 i Hirschberg (som numera heter Jelenia Góra) som låg i Schlesien (nu hör området till Polen) och han gick ur tiden 1912. Han hade en syster, Gertrud, (även hon dog ung)- den sista dikten Georg skrev var "die Messe"- och den kom till eftersom han sett sin syster gråta- syskonen var trots att de var mycket olika- djupt fästa vid varandra.

Jag läser om denne poet, denne unge man som fick ett så kort liv- som gick bort under så mycken tragik (han drunknade när han försökte rädda en vän som gått ner sig i en vak). Noveller och dikter har Heym lämnat efter sig- och de dikter jag hittills läst har berört mig djupt.

I november 1911 skrev han de här raderna:

Still sind die Tage
Im fallenden Herbste.
Kaum noch gerühret
Von schläfrigen Winden
Stehet der Baum,
Mit goldenen Blättern
Trocken und dorrend,
Und still wie Wanderer,
Mit dünnen Ästen
Im grauen Raum.

Kurz ist das Leben
Und wenige Sterne.
Immer voll Trübem
Wolkige Jahre
Nehmen uns auf,
Wir aber lägen
Lieber begraben,
Oder verschüttet,
Dort wo die Trände
Rinnet zuhauf.

(Still are the days as autumn falls. Barely touched by sleepy winds the tree stands there with its golden leaves dry and dying, still as a wayfarer with its skeletal branches against a leaden sky. Life is short and few are its stars. Cloudy years full of sorrows engulf us; but we prefer to be buried (whether dead or alive) where our tears gather. (Översättning: Patrick Bridgwater).

Den här novellsamlingen finns fortfarande att få tag på via "vanlig" nätbokhandel.
Tjuven : en novellbok / Georg Heym ; i översättning av Arthur Isfelt
Heym, Georg, 1887-1912 (författare)
Isfelt, Arthur 1939- (översättare)
ISBN 978-91-89633-13-1 (korr)
Malmö : Alastor Press, 2007

Det finns också en del översättningar till engelska.