Visar inlägg med etikett The Morville Hours. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett The Morville Hours. Visa alla inlägg

fredag 20 februari 2015

Om paradis

Nattviol (foto: Hans Hillewaert)

Veneris blomma, nattviol,
vinden dör bort som en matt fiol,
strängad med dvärgsnät från grenar och ängar,
strängad med strängar
av sjunkande sol.
Vit är din kind, och all dagen du gömt
blicken för solen och lutat och drömt.
Vet du ditt blod som en jungfrus är blandat?
Vet du ditt drömliv som hennes är andat
renast och bäst
blott som en doft vid en tungelfest?


Erik Axel Karlfeldt (från dikten Nattyxne:i Flora och Pomona (1906))

När jag var fem år gammal hamnade jag i paradiset. Det var en plats omgärdad av ängar och hav. På ängarna växte mängder av vilda blommor och djur och insekter hade en fristad i det höga gräset. Nattviolerna doftade i skymningen och älvorna dansade. Mitt paradis låg på ett näs där landskapet var öppet och där friheten tycktes oändlig. Det där paradiset blev tyvärr kortvarigt- pengarna styr som bekant världen och tio år senare drog ett batteri av grävskopor och annat "bröteri" in. Ängarna försvann och ersattes med mera ekonomiskt lönande "attiraljer" i form av hus och anlagda fotbollsplaner. Sic transit gloria mundi skulle man väl citera.


Vill man så kan man skapa sig egna paradis och det är vad Katherine Swift gjorde när hon flyttade från Dublin till Morville i grevskapet Shropshire. Året var 1988 och hon och hennes man hade länge letat efter ett lämpligt hus (som inte kostade en förmögenhet). Katherine började att skapa en trädgård och det är det man (bland annat) kan läsa om i "The Morville Hours" men det är inte bara en bok om trädgård och trädgårdsskötsel- det är så mycket mera.

"Some people watch birds. I watch clouds. Sometimes it's the same thing, as when the buzzards soar on a rising thermal above the garden, or the swifts and house martins chase high-flying gnats on a summer's day. But mostly it's just clouds I watch: the hard edge of a retreating cumulonimbus, the thin veil of cirrostratus as a warm front comes in, the halo of rainbow-coloured ice crystals around the moon in a mackerel sky."

Shropshire är ett grevskap fyllt av vacker natur och för Katherine Swift hägrade Housmans "A Shropshire Lad" när hon bestämde sig för att skaffa sitt nya hus.

On Wenlock Edge the wood's in trouble
His forest fleece the Wrekin heaves;
The gale, it plies the saplings double,
And thick on Severn snow the leaves.


Det som är så extra fint med Katherine Swifts bok är också att hon berättar om historien i landskapet- om medeltidens Morville, med klostret och med benediktinermunkarna. Under 1100-talet hade de sin storhetstid här.

Boken har kapitelindelning efter de så kallade tidebönerna,  (åtta till antalet spridda över dygnet).

"The Morville Hours" är en bok man läser och läser om. Hela tiden hittar man något nytt att fördjupa sig i och man behöver inte vara trädgårdsfantast för att uppskatta Katherine Swifts krönika. Tyvärr finns det ingen svensk översättning.

onsdag 9 maj 2012

Offa , Offas dyke och Lichfieldevangelierna

Offa's dyke (lånat foto)

Under 700-talet byggde han sin vall- kung Offa och på så sätt skilde han Wales från England och Anglo-Saxarna från "de andra"- det blev "vi mot dom".

Ett mynt från kung Offas tid och föreställande Offa själv får man förmoda. I Katherine Swifts underbara bok "The Morville Hours" (som inte alls handlar så mycket om trädgård egentligen utan mera om historia och kultur/ naturhistoria)  läser jag om Shropshire och att det var ett av de sista kungarikena att bli kristnat. I Lichfield-katedralen kan man beskåda de så kallade "Lichfieldevangelierna" (St Chad's Gospels).

Från 730... man betraktar med största andakt....

Katherine Swift har också hittat en gammal dikt som hyllar vänskapen mellan en kringvandrande irländsk munk och hans katt- jag citerar några rader. Dikten är från 700-talet.

"I and Pangur Ban my cat,
'Tis a like task we are at:
Hunting mice is his delight,
Hunting words I sit all night.
-----
So in peace our task we ply,
Pangur Ban, my cat, and I;
In our arts we find our bliss,
I have mine and he has his.

(Från iriskan av Robin Flower).

Till Shropshire

The Wrekin (lånat foto)

On Wenlock Edge the wood's in trouble
His forest fleece the Wrekin heaves;
The gale, it plies the saplings double,
And thick on Severn snow the leaves.


'Twould blow like this through holt and hanger
When Uricon the city stood:
'Tis the old wind in the old anger,
But then it threshed another wood.

Then, 'twas before my time, the Roman
At yonder heaving hill would stare:
The blood that warms an English yeoman,
The thoughts that hurt him, they were there.

There, like the wind through woods in riot,
Through him the gale of life blew high;
The tree of man was never quiet:
Then 'twas the Roman, now 'tis I.

The gale, it plies the saplings double,
It blows so hard, 'twill soon be gone:
To-day the Roman and his trouble
Are ashes under Uricon.

Den här dikten av Housman läste jag ofta som tonåring och nog ger den behagliga rysningar fortfarande-.....tankar på tidens flykt "today the Roman and his trouble are ashes under Uricon.....".




I mina händer just nu har jag "The Morville Hours" av Katherine Swift- en något annorlunda trädgårdsbok. Swift bygger upp sin berättelse (om införskaffandet av ett gammalt hus i Shropshire och skapandet av en trädgård där) kring "The Liturgy of the Hours" . Huset ligger inte långt från the Wrekin och Housmans "The Shropshire Lad" är en av Swifts favoritdiktsamlingar.

"What is my story? My father carving my name in the speckled green side of a vegetable marrow so that I could watch the letters stretch and grow as wide as my own four-year-old smile. Violet-blue Michaelmas daisies and basking Tortoiseshell butterflies. Fossils in wrappings of cotton wool. Books on leaning metal shelves. The smell of pipe smoke in a cold room. A type-writer. Blue hyacinths. Iron Age forts and the worn steps of church towers. A dozen clocks chiming the hour for dinner. A black-and-white marble floor. A yellow climbing rose. Clouds passing over the hillside. Each a fragment of memory, a lost moment, a shining and irreducable 'now'.
So come with me now into the garden. It is New Year's Eve. This is here. This is now. Listen."
- och jag stiger in i trädgården denna nyårsafton till ljudet av "Vigils".