Jag är just nu djupt försjunken i "Litauen - ein literarischer Reisebegleiter" och även om boken är kortfattad och saknar register (morr för det) finns det mycket att lära sig och mycket att inspireras av. På bilden (ett vackert porträtt) författarinnan och poeten Judita Vaičiūnaitė (1937-2001). Hon har skrivit många vackra dikter och också en självbiografi. En del av dikterna finns i engelsk översättning men självbiografin har jag inte hittat på något "bekant" språk.STAR OF HOPE
In the ashy grey Old City
like a billowing scarf
through cold, dark Vilnius
three kings pass
just three more of the city's beggars
three of the poorest of the poor
in the silence of midnight
in frozen mid-winter
their tears like jewels coins clanging
against cobblestone
they will visit each room
above my door with chalk
I will trace the letters of their names
and a star of hope will rise
above the theaters, market squares, and butcher shops.
Översättning: Laima Sruoginis
