Jag gillar gruks- de små fyndiga "dikt-sentenserna" (det går inte riktigt att sätta ord på vad de är- de är helt enkelt "gruk") sammansatta av Piet Hein . Här några exempel på både danska och i svensk översättning.
-
"Tankar skall tänkas
av den som vågar,
undran skall ingen
spara på,
och den är en dåre,
som inte frågar
om mer än sju vise
kan svara på."
-
Folk, som vil forbedre
hele Verden, kan med Held
starte i dens Centrum
og begynde med sig selv.
-
"Den som kuntar spög för spög
og alvor kun alvorligt
han og hun har faktiskt fattet
begge dele
dårligt!"
