Visar inlägg med etikett EM Delafield. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett EM Delafield. Visa alla inlägg

torsdag 28 februari 2013

Osynligt bläck



Christopher Fowler skriver i " The Independent" och han har haft och fortsätter att ha en serie inlägg som handlar om bortglömda författare. De första 100 artiklarna kan man få i bokform (tack, för det) och det är verkligen mycket givande läsning.


Det finns många författare som förpassats in i glömskans mörker och många av dem också väldigt oförtjänt. Här finns det pärlor att hämta och det man inte själv tycker om kan ju någon annan vara/bli förtjust i.

Det kan vara en ren sinkadus, en ödets ironi, vem som ska få vara kvar och vem som ska försvinna in i mörkret. Jag citerar Fowler: "Changing tastes, shrinking budgets, poor cataloguing and the need to pump the publishing spend into this month's single sure-fire title all conspire against the author. Sometimes the authors conspire against themselves. They're difficult, not pretty enough or new enough, they won't do publicity, don't interact with their readers, or simply grow sick of fruitlessly trying to sell themselves."

Några engelska förlag som anstränger sig för att ge ut "gamla guldklimpar" är t ex Virago, Persephone och Tartarus Press. (Det finns flera andra också).



Först ut bland de bortglömda författarna är EM Delafield; 1890-1943 (Edmé Elizabeth Monica Dashwood var hennes "riktiga" namn). På sin tid (främst 1920- och 1930-talen) var hon en mycket läst och synnerligen populär författarinna. Nu är hon i det närmaste bortglömd (jag hittar bara två av hennes böcker i svensk översättning). Hennes bästa böcker (enligt Fowler) är de som är självbiografiska och mest känd är hennes "The Diary Of A Provincial Lady"- ett litet mästerverk som är fyllt av de dagliga strävandena i en hemmafrus liv under förra seklets "mellersta år".

Fowler avslutar sin artikel så här: "Delafield's reasonable voice is currently out of favour, but thankfully she survives in the nation's second-hand bookshops and specialist imprints, awaiting discovery.

onsdag 14 april 2010

En blommig bok


Blomming och grann är den- utgåvan av "The Diary of a Provincial Lady" författad av E M Delafield. (förlaget är Virago).
-
Det är en småtrevlig bok i dagboksform- underhållande för stunden men kanske inte något man minns som en jättestor läsupplevelse. Väldigt engelskt med engelska problem ("aristokratiska" sådana, för övrigt) och engelsk humor. Jilly Cooper har skrivit förord.
-
"The Diary of a Provincial Lady" kom ut år 1930 och den gjorde succé på sin tid- den följdes av flera "Provincial Ladies" (The Provincial Lady goes further, The Provincial Lady in America och The Provincial Lady in Wartime). För min del räcker det med den tjusiga blommiga boken på bilden. Jag tycker däremot att det är mycket fint att de här gamla böckerna kommer ut i nyutgåvor- de speglar en tid som det kan vara nyttigt att känna till lite mera om.
-
EM Delafield hette egentligen Edmée Elizabeth Monica de la Pasture och hon föddes år 1890 - hennes släkt kom till England under franska revolutionen. (Delafield är en översättning av franskans de la Pasture- så humor hade damen sannerligen.) EM Delafield bodde i ett vackert hus i Devon och det är från huset och omgivningarna hon hämtade materialet till sin bok.
-
Jag blandar min läsning friskt för tillfället- när Delafield är utläst ska jag ta itu med Shenaz Patel från Mauritius.