Sex anmärkningsvärda romaner (1932)

Hugh Walpole (1884-1941) foto: Carl Van Vechten

Gamla BLM (i det här fallet från 1932) är en källa till många intressanta litterära fynd. Speciellt gillar jag att läsa Hugh Walpoles rapport från "årets engelska utgivning". Walpole var en flitig tidningsskribent  på 1930-talet. Han var också en känd författare (men idag har han förpassats in i glömskans mörker).

I oktober 1932 har Walpole funnit sex "anmärkningsvärda" romaner som han vill rekommendera presumtiva läsare.

1. Invitation to the Waltz av Rosamond Lehmann

2. The House Under the Water av Francis Brett Young

3. The Narrow Corner av William Somerset Maugham

4. To the North av Elizabeth Bowen

5. Family History av Vita Sackville West

6. Snow in Harvest av Joanna Maxwell Carman

De flesta av de här författarna har översatts till svenska och Somerset Maugham behöver ingen närmare introduktion. Romanen "The Narrow Corner" hör dock inte till hans mest kända- den lär bygga på "The Moon and the Sixpence" (vilket gör att jag känner stor lust att läsa...). Rosamond Lehmanns böcker har kommit ut i nya engelska utgåvor- Snowflakes in rain har gjort ett djupdyk i Lehmanns författarskap- läs HÄR. Nog kunde man önska att det kom nya utgåvor av Lehmanns romaner i svensk översättning....

Francis Brett Young är ett "nytt" namn för mig- det finns några svenska översättningar i bibliotekens magasin. Joanna Maxwell Carman har jag inte lyckats hitta vare sig något av eller om- men jag kanske har letat på fel sätt. Mystiskt!

I gamla BLM kan man hitta väldigt mycket....

I BLM årgång 1932 (den finns utlagd på nätet) läser jag att Bonniers förlag en gång hade planer på att ge ut en serie med titeln "Riktiga romaner" och man började så smått också. Jag har inte lyckats hitta en fortsättning (men det är kanske jag som är dålig på att leta?). Hur som helst- i maj 1932 recenseras två böcker från serien och först ut är Susan Ertz (1894-1985) roman "Vintergatan" (The Milky Way) som låg högt på bestsellerlistorna i USA under hela 1929. Idag är Susan Ertz bortglömd och hittar man något av henne kanske det blir i en sommarstuga någonstans...

Det är ren underhållningslitteratur men som sådan är den säkert inte alls oäven. Mest beröm fick Ertz annars för en roman med titeln " The Proselyte" som handlar om en kvinna som gifter sig med en mormonmissionär och så flyttar med honom till Utah. Det blev ingen dans på rosor för just den kvinnan.... Det finns tre böcker av Ertz i svensk översättning och biblioteken har gallrat ut rejält.



Mannen på fotot heter Warwick Deeping, läkare och författare, (1877-1950) och hans bok ""Doktorn i Roper's Row" var också kandidat till serien "Riktiga romaner". Deeping är säkert mera känd än Susan Ertz och några hans romaner kan man få tag på i nya utgåvor. Mycket populär var han - speciellt på 1920-1930-talen.Flera av hans böcker har filmatiserats och det finns också en TV-serie, tror jag. Tydligen retade Deeping gallfeber på George Orwell som inte alls uppskattade hans melodramatiska sätt att berätta. Om "Doktorn i Roper's Row" skriver recensenten i BLM:

" En lugn och behaglig, ibland
kanske litet känslosam berättarton präglar
Deepings roman, som skänker god och
långvarig förströelse."

Nu finns boken bara på två bibliotek......

Lättast att få tag på verkar romanen "Sorrel and Son" att vara- om man vill läsa på engelska.

Och Phyllis Bentley vem var då hon?

Det brukar löna sig att läsa gamla litteraturtidskrifter. Jag vill först av allt rikta ett tack till Johan Bengtsson som har bloggen "Den gamla bokhyllan" - han tipsade mig om att de allra första BLM nu finns att läsa via Project Runeberg http://runeberg.org/blm/

Jag har faktiskt redan bläddrat igenom det allra första numret som kom ut i februari år 1932. Där finns det mycket att läsa (jag har inte haft tid att fördjupa mig i artiklarna ännu- men jag kommer att läsa allt vad jag kan så fort jag hinner).

Jag stötte på en engelsk författarinna där - Phyllis Bentley- och undrade så klart vad hon hade skrivit och vad hennes historia var. Phyllis Bentley (1894-1977) var mycket produktiv och slog igenom ordentligt med sin Inheritance-trilogi. Den första delen i den trilogin är översatt till svenska ("Arv") (jag vet dock inte om alla delarna finns på vårt språk).

På engelska har de här tre böckerna kommit ut i nya utgåvor: Inheritance (från 1932), The Rise of Henry Morcar (från 1946) och A Man of His Time (från 1966).

Phyllis Bently berättar om textilindustrin i Yorkshire via en familjs historia - The Oldroyds. Hela den här familjesagan blev till en mycket populär TV-serie som visades i England år 1967. Jag tror inte att den någonsin kom till Sverige (rätta mig om jag har fel).

Så här sa Phyllis Bentley själv om sitt stora verk:" it is a story of "decency and integrity, courage and compassion...passed down the generations; we are always the heirs of the past and begetters of the future ages. It will be seen that this thought is the meaning of the title 'Inheritance.' It is not material wealth which is meant, but a spiritual heritage."

Lite mera om Phyllis Bentley finns att läsa HÄR.

Det får nog bli ett fjärrlån.....