Konsten att göra döda författare levande

I den här boken (som kom ut för första gången på femtiotalet) berättar Gilbert Highet om sju klassiska poeter: Catullus, Vergilius, Propertius, Horatius, Tibullus, Ovidius och Juvenalis. Det gör han genom att placera dem i de landskap och på de platser de vistats. Han väljer också ut citat från deras främsta verk ( citat som han översätter och tolkar på nytt).

Jag kommer att läsa om de här poeterna i egen och långsam takt- ett kapitel i taget. Jag har börjat med Vergilius ( i den trevliga serien om barnmorskorna i East End citerar ibland syster Monica Joan    (spelad av Judith Parfitt) tänkvärdheter av just Vergilius "thus Vergil" till övrigas milda överseende och -ofta- irritation). Gilbert Highet skriver om Mantua och floden Mincio - den trakt som Vergilius växte upp i. Det var ett landskap mellan land och vatten fyllt av tårepilar och och gröna fält.

Dagens Mantua. (Lånad bild).

" Give me broad fields and sweeping rivers, lofty mountain ranges in distant lands, cold precipitous valleys, where I may lie beneath the enormous darkness of the branches!"
Vergilius dog i Brindisi på väg hem från Grekland år 19 f. Kristus. Han fick sin sista vila i trakterna kring Neapel. " Pine trees stand gravely along the approaches of the tomb, ivy clambers up the hillside, bright bushes of hydrangea and bougainvilla and Rose of Sharon smile at the sky. Birds talk to each other in music. The air is full of life, the earth of history."