Vid dagens biblioteksbesök skördades bland annat Erich Kästners bok "Fabian" (Tidens klassiker- utgiven 1978) och "Hur skall det gå med Pinnebergs" av Hans Fallada- tryckt 1934 och i översättning av Gerd Bausch-Lilliehöök. Jag hämtar följande från förordet- skrivet av Anders Österling:
"Det kan icke förvåna, att en roman sådan som Hans Falladas Kleiner Mann, was nun? i Tyskland mottagits som en välgärning. Tacksamheten är berättigad. I rådande förhållanden, arbetslöshet, depression, partihets är det nästan ett litet underverk att en sådan roman kan skrivas, så fin i känslan, så aktsam om det dagliga livets ovägbara ting. Det där som heter poesi har på något vis kommit med utan att sökas; en i detta fall oväntad ingrediens."
-
Jag kommer att läsa med andakt.
-
Jag vill också tillägga att Erich Kästners böcker brändes på nazisternas stora bokbål i april 1933. Kästner var själv åsyna vittne till förödelsen.
