Nytt

 Det gäller att vara snabb på det när bibliotekets nyhetshylla är fylld. Barbro Lindgrens "Dikter i urval" kunde jag givetvis inte motstå.

Jag ligger på en äng
långt bort härifrån
och tänker på vart
alla floder rinner.---

NoViolet Bulaways "Vi behöver nya namn" kom ut på originalspråket (engelska) förra året och nu finns den i svensk översättning. Länge har jag sneglat åt den och nu har jag den alltså i min hand. Det handlar om Darling som är nio år gammal och som bor i en kåkstad någonstans i Mugabes Zimbabwe. Jenny på bloggen Kulturdelen har läst och skrivit ner sina tankar om boken.

Jag blev väldigt förvånad när jag lyckades komma över (via beställning men ändå...) Steve Sem-Sandbergs "De utvalda". Jag trodde att det skulle vara jättekö på den men så var inte fallet. Kanske är det ämnet som avskräcker- kanske är det sidantalet (550). Jo, det är otäckt och det är skrämmande men jag tycker att det är nödvändig läsning. Det är alldeles för lätt att glömma och glömma ska vi inte göra. En studie i mänsklig ondska och en ondska som riktar sig mot de totalt försvarslösa, barnen. Spiegelgrundsjukhuset låg i Wien och det var ett verkligt centrum för allt omänskligt.

Nyheter

Fast de är engelskspråkiga. Det dröjer nog ett tag innan det kommer svenska översättningar (om de nu alls blir av.)  Jag har roat mig med att läsa recensioner i tidningen The Guardian och de här fem har nu hamnat på en "vill-läsa-lista". Hösten är i antågande även om vi har en sommarmånad kvar. Bokfloden har börjat så smått.....

Elizabeth Strout är en amerikansk författarinna och "The Burgess Boys" handlar om en dysfunktionell familj i den lilla fiktiva staden Shirley Falls i Maine. En familjetragedi lämnar djupa spår och kommer att följa de tre barnen Burgess genom hela livet. Boken har fått mycket goda vitsord och inte kan jag motstå en roman som har handlingen förlagd till Maine....

Psykologisk thriller är det fråga om i "The Silent Wife" av A.S.A. Harrison. Ett äktenskap i kollaps handlar det om. En gastkramande skildring, läser jag.

Oliver Reed (1938-1999) minns jag framför allt från filmerna Women in Love och Djävlarna i Loudon. En mycket fascinerande skådespelare och framför allt en mycket duktig sådan. Robert Sellers har skrivit en biografi som har fått mycket beröm.

Salley Vickers (f.1948) är utbildad psykolog (Jungiansk inriktning) och hon har också skrivit flera fina romaner. I min hylla har jag bland annat The Other Side of You som jag tyckte mycket om. Flera av hennes böcker finns i svensk översättning och kanske kommer även "The Cleaner of Chartres" att komma ut på svenska. Qui vivra verra. Huvudpersonen i "The Cleaner of Chartres" är en något mystisk städerska, Agnès Morel.

Det är bara att beklaga att Herra Darwinin Puutarhuri inte först översatts till svenska. Kristina Carlson är en finsk författarinna och den som vill läsa något av henne måste nog tyvärr (om han/hon inte behärskar finska) hålla sig till engelska. Fina Peirene Press har gett ut "Mr Darwin's Gardener".

"Why Peirene chose to publish this book: 'A stunning, poetic work. Like Dylan Thomas in Under Milk Wood, Carlson evokes the voices of an entire village, and, through them, the spirit of the age. The apparent ternsions between science and spirituality, Darwinism and humanism, reach a beautiful, life-affirming resolution."( Meike Ziervogel).

Summa summarum fem nya titlar som jag definitivt kommer att hålla ögonen (och förhoppningsvis tassarna) på.

Några bokrekommendationer

Det är alltid spännande att läsa om "årets böcker" speciellt de som det skrivs om utanför Sveriges gränser. Jag har roat mig med att sno runt bland en del utländska tidskrifter/tidningar och har letat fram en del som jag tror är mycket läsvärt. De läggs härmed upp på min numera ganska stora "vill-läsa-lista".

Delphine de Vigan är säkert mycket bekant för svenska läsare- Sekwa förlag har översatt flera av hennes böcker och nu kommer ännu en- en roman som kanske har många drag av biografi över sig och som fått mycket uppmärksamhet (och många priser) i Frankrike. "Rien ne s'oppose à la nuit" är originaltiteln och under det kommande året kan vi (tack vare just Sekwa förlag) få ta del av den här boken på svenska.

Charles Rosens penna har för alltid slutat skriva- Rosen (1927-2012) gick bort för bara några veckor sedan i New York.  Förutom att vara en mycket lovordad konsertpianist författade han också åtskilliga böcker och han skrev regelbundet artiklar i the New York Review of Books. "Freedom and the Arts" är en essaysamling (28 essayer i allt) och den kom att bli den sista i raden av hans verk.

"Of all the arts, music works most directly on the nerves, seemingly unfiltered through a system of meaning."

Många av essayerna handlar om musik men här finns också flera nedslag i den klassiska litteraturen.

Jacqueline de Romilly (1913-2010) var en fransk filolog, författarinna- och specialist på antikens Grekland. Ett långt liv fick hon- och därför tror jag att hennes biografi "Les Roses de la solitude" är något alldeles extra. Tyvärr är det nog dåligt med översättningarna. Själv var hon inte nöjd med hur tillvaron hade gestaltat sig för henne- de Romilly var av judisk börd och 1940-talet måste ha varit en mycket svår prövning för henne- så här säger hon i en av sina böcker: "« Avoir été juive sous l'Occupation, finir seule, presque aveugle, sans enfants et sans famille, est-ce vraiment sensationnel ?

(Att ha varit judisk under den tyska ockupationen, sluta sitt liv ensam, nästan blind, utan barn och familj, är det verkligen så fantastiskt? -(min översättning)

Jacqueline de Romilly var den andra kvinnan att väljas in i Académie Française. Hon undervisade under många år vid Sorbonneuniversitetet och år 1995 blev hon grekisk medborgare. Jag "hittade" henne i tidskriften "Le Point".