Två gånger Italien och en gång Schweiz

Jag har klickat till mig en trio böcker skrivna på italienska- (och jag måste läsa på annat språk - i det här fallet engelska). Alla böckerna är ganska begagnade men mycket prisvärda. Det är irriterande svårt att hitta italiensk litteratur i svensk översättning.
-
Jag hittade först en roman av Fleur Jaeggy- Fleur Jaeggy är faktiskt inte italienska utan från italiensk-språkiga Schweiz- på svenska finns hon representerad med "Tuktans ljuva år" som översattes år 1994. (Sweet Days of Discipline- på engelska) och en nätt liten sak på bara lite över 100 sidor.


Marta Morazzoni har fått flera av sina böcker översatta till svenska. Den senaste är "Fallet Courrier"- och den har jag alltså hittat i engelsk översättning och i begagnat skick. Mera känd är hon för "Flicka i turban" och "Att uppfinna sanningen".

Francesca Duranti tilldelades Baguttapriset för sin "Månsjön" (svensk översättning 1986) år 1985. Hennes "Little Girl" (La Bambina) handlar om den egna barndomen i Toscana under andra världskriget. Båda dessa böcker tänker jag läsa.

-

Det var ett tag sedan jag läste något italienskt- och jag har ju en utmaning på gång. Bäst att hålla ångan uppe!