Jag är fast besluten att göra år 2010 till ett Afrika-år i litteraturens värld. Hittills har jag gjort nedslag i Sénégal, Kamerun, Ghana, Kenya, Mocambique, Zimbabwe och Elfenbenskusten. Jag kommer att följa Bibliophilias schema och därför dröjer det med rapporterna- "all in due time......"
-
Det är inte lätt att hitta översättningar till svenska- och det tar också sin tid att hitta afrikansk litteratur på engelska. För att få lite extra rekommendationer lånade jag hem böcker om Afrika utgivna på Lonely Planets förlag.
-
Min önskelista är gigantisk och jag kommer inte att ha möjlighet att vare sig köpa, låna eller läsa allt jag vill. Tyvärr.
-
Extra nyfiken är jag på:
Amadou Hampaté Bâ från Mali- han skriver på franska men finns översatt till engelska.
-
Moses Isegawa från Uganda- hans Abessynian Chronicles lockar mig. "Bildungsroman" är beskrivningen.
-
och så en berättelse som nog handlar mer om Grönland än om Afrika men dock- ett spännande möte måste det vara:
Tété-Michel Kpomassie har skrivit om sina intryck från en lång vistelse bland is och snö i "An African in Greenland". Kpomassie kommer från Togo. (Den här boken har översatts till både norska och danska).
Hej!
SvaraRaderaJag antar att du känner till macondo.nu, men jag tipsar för säkerhets skull ändå. Där kan man enkelt söka afrikansk (och asiatisk och latinamerikansk) litteratur i svensk översättning, land för land. Även en del texter som bara är publicerade i tidskrifter är inkluderade.
Johannes:tack för det tipset! Nej, jag kände inte till macondo. Jag ska genast börja leta. Jättefint tips!!!
SvaraRadera