fredag 10 augusti 2012

Brännpunkt Kuba



Ingen kan som Pete Seeger förmedla den kubanske poeten José Martís poesi.

Jag läser "Broken Paradise" av Cecilia Samartin (och den finns i svensk översättning "Drömhjärta"- nu är förstås just den här romanen inte riktigt min tekopp (jag får väl tyvärr hålla med                      Kerstin Johansson) men det finns ändå en del i den som jag tycker är tänkvärt och för mig som växte upp med Kubakrisen som den absolut mest skrämmande händelsen i min ungdom var det intressant att läsa mera från "insidan" av landet men jag tycker förstås att romanens över 300 sidor kunde ha disponerats betydligt bättre.

If you see a hill of foam
It is my poetry that you see:
My poetry is a mountain
And is also a feather fan.
My poems are like a dagger
Sprouting flowers from the hilt;
My poetry is like a fountain
Sprinkling streams of coral water.
My poems are light green
And flaming red;
My poetry is a wounded deer
Looking for the forest's sanctuary.
My poems please the brave:
My poems, short and sincere,

Have the force of steel
Which forges swords.

José Martí

Inga kommentarer: