Tack till Lyran för den fina utmärkelsen. Jag skrev lite om tre favoritförfattare för någon dag sedan men jag har många på lager så jag lägger upp tre till:
-
1. James Joyce. Joyce är en språkets mästare och även om jag aldrig har läst "Finnegan's Wake" så drömmer jag om att kanske ge mig på den (med studiehjälp- för annars lär det inte gå...). Till hans mera lättillgängliga böcker hör "A Portrait of the Artist as a Young Man" och "The Dubliners" (en samling noveller)- en av dessa noveller är något av det bästa som skrivits i alla tider... "The Dead". (Den novellen har också filmatiserats med bl a Anjelica Huston i en av huvudrollerna).
-
2. Carl Sandburg- Chicagos store poet. Dikten om Chicago är en av mina favoriter. Här några rader....
Chicago
-
"Hog Butcher for the World,
"Hog Butcher for the World,
Tool Maker, Stacker of Wheat,
Player with Railroads and the Nation's Freight Handler;
Stormy, husky, brawling, City of the Big Shoulders: "
-
3. Henrik Ibsen- och jag är mycket svag för hans drama om drömmaren Peer Gynt.
"Å sludder; blodet er aldri så tynt, en kjenner seg i slekt med Peer Gynt"
-
Jag vill gärna skicka awarden vidare i kollektiv form den här gången också- med förhoppningar om att det ska fortsätta att bloggas mera om tyskspråkig litteratur som är så eftersatt här i Sverige- så att vi kanske tillsammans kan åstadkomma lite förändring- få upp intresse- och därmed möjligtvis också få de översättningar som hittills inte har gjorts.... Utan översättningar riskerar ju ett helt språkområdes litteratur att gå våra ögon förbi helt. Ja, det är ett helt år kvar till nästa bokmässa- det är inte någon lång tid och tiden behövs i allra högsta grad. På min blogg kommer det att bli mycket tyskt- det kan jag lova.
-
Jag kommer dock att ha tentaklerna ute över många andra områden också. Jag gillar att blanda och det gäller såväl "språkliga hemvister" som genrer.
0 kommentarer:
Skicka en kommentar